Ebizo and Kamejiro

I should have shouted the question in Japanese when the interpreter failed to tanslate the last part of my question to Ebizo Ichikawa and Kamejiro Ichikawa at the Foreign Correspondents Club.
The question: Given that your children will inherit your family's artistic legacy, when you choose the woman who is to be the mother of your children, do you (1) look for traits that you think are desirable in a Kabuki actor, (2) listen to what your father recommends, or (3) simply fall in love?
And if so, (4) are you in love now?
The interpreter completely ignored question (4).
He also mistranslated Ebizo's reply, which was that he would take all those factors into account.
The translator said exactly the opposite.
My story gives Kamejiro's reply.
Kamejiro was outspoken and witty. What impressed me the most was how like a regular young man he was.
When his father Danshiro Ichikawa went on and on explaining the intricacies of Kabuki theater, he quipped jokingly: "One example is enough!"
Kamejiro got laughs when he reminded his father the interpreter won't be able to remember all that he said!
When Kamejiro was asked what he wanted to be in his next life, he said he had already completed his incarnation cycles, and he isn't destined to come back to Earth and will instead stay in Paradise.
When it became his father's turn to answer, he kept muttering: "Pilot."
His father did tell the story that he once dreamed of becoming a pilot.
But now, Danshiro said, he will choose to come back as an actor again.
They were such an obviously loving father-and-son team, it was charming.
Afterward, Kamejiro and the two fathers were still in their bluish kimonos.
But Ebizo changed instantly into Western clothes, perhaps to go to his next engagement.
A black ski cap on his head, he walked right past us in a flashy red jacket with golden logo-like marks that were both Kabuki-esque and Gianni Versace _　every inch the superstar that he is.