Friday, May 30, 2008

Jounetsu wo Torimodosou

The song lyric version (as opposed to the poetic version)
translated into English
which will be performed at TOKYO FLOWER CHILDREN at the Pink Cow SUN June 8, 2008:

Jounetsu wo Torimodosou/We Remember Soul
By Teruyuki Kawabata of CigaretteSheWas

Without a word, don’t look back,
We are moving on;
Yes, we know these are things
That they will understand.

Get it back in our hearts
Like a sunset in our soul
And tonight, get it back,
dalalalilah, dalalalilah, dalalalilah X4

Forever tucked in my heart,
In this pocket of my soul,
Those days of tears and days of fears,
We’ll let them go untold.

Yes, we know we were young,
We aimed for way too high,
All we did in return
Was make our loved ones cry.

Get it back, let’s get it back,
In this pocket of my soul
We no longer need to cry
Cuz those days are gone away.

dalalalilah, dalalalilah, dalalalilah X4

Take a look, the rain is gone,
We can see the sky,
There’s no need to fit in
Or try too hard to get by.

Get it back, let’s get it back
In this pocket of my soul
We no longer need to cry
Cuz those days are gone away.

We don’t need to cry cuz those days are gone away.
We don’t need to cry cuz those days are gone away.

No comments: